In Mexico, at least, the phrase “ni modo” roughly translates to “it can’t be helped” or “nothing can be done.” The phrase is usually uttered after confronting one of life’s harsh realities. A dog is dying in the street. “Ni modo” —this is a terrible sight, but there are countless stray dogs roaming the streets [...]
